Прикрепляем файлы в статьях с помощью компонента Attachments for content articles. Через компонент загружаем файлы, через плагин (который поставляется вместе с компонентом) вставляем загруженные файлы в статьи.
Есть небольшие настройки, позволяющие контролировать доступ к загрузке приложенных файлов.
Подробнее на Joomla.org